Vanlige feil når du rydder og leverer lydfiler til video
Torbjørn går gjennom feilene som oftest dukker opp mellom ferdig innlesing og levering: rot i opptak, uklare filnavn og lydfiler som ikke passer videoproduksjonen. Her er hva du kan gjøre i stedet.
Torbjørn Sæther · · 5 min lesetid
Å levere alt du har tatt opp
Den vanligste feilen jeg ser hos kursdeltakere, er at hele innspillingsmappen sendes videre. Alle forsøk ligger der: første halvlesning, hostingen midt i en setning, linjen som ble lest på nytt fordi et fly gikk over. Den som skal klippe videoen får da en times lyd å lete i, selv om selve fortellerstemmen bare varer fire minutter.
Du skal levere det som er valgt, ikke det som er tatt opp. Det betyr at du hører gjennom alt selv, markerer de beste opptakene og fjerner resten før filene forlater deg. Det tar litt tid, men sparer produsenten for langt mer. Hold gjerne de forkastede opptakene i en egen mappe hos deg, slik at du kan hente dem frem hvis noen ber om en annen tone.
- Velg ett opptak per linje før levering
- Behold forkastede opptak i egen mappe hos deg
- Lytt gjennom hele sporet med gode hodetelefoner
Stillhet som er klippet bort
Når du rydder opptak, er det fristende å fjerne alle pauser for å få det til å høres stramt ut. Resultatet er ofte en stemme som løper fra setning til setning uten pust, og en klipper som ikke har noe rom å jobbe med. Pausene du og Marte merket i manuset, hører til i lydfilen.
La det være litt luft før første ord og etter siste. Omtrent et halvt sekund på hver side er et greit utgangspunkt, og du kan justere etter hva produksjonen trenger. Fjern støy som knepp, smekk og tung innpust, men la naturlige pauser mellom setninger stå. Hvis du er usikker, er det bedre å la litt for mye stillhet bli igjen enn å klippe for hardt, fordi klipperen enkelt kan kutte videre.
Filnavn som bare du forstår
«opptak_final2_ny.wav» sier ingenting til den som åpner mappen om tre uker. Jeg har sett leveranser der ti filer het nesten det samme, og ingen visste hvilken som hørte til hvilken scene. Dårlig navngiving gir tapt tid og, verre, feil lyd på feil sted i videoen.
Bruk et fast mønster som alle kan lese. Prosjektnavn, scene eller linjenummer, versjon og eventuelt tone gir en rekkefølge som sorterer seg selv. Unngå æ, ø og å i filnavn, siden noen programmer og systemer fortsatt tryner på dem. Skriv gjerne en kort tekstfil med i leveransen som forklarer navnene og nevner hvilke opptak som er alternativer. Da trenger ikke produsenten å ringe og spørre.
- Prosjekt, scene, versjon og tone i samme rekkefølge hver gang
- Ingen mellomrom eller norske spesialtegn
- Én liten tekstfil som forklarer mappen
Feil format og nivå for videoen
En annen klassiker er å levere lyd i et format eller med et volum som ikke passer videoproduksjonen. Noen eksporterer i lav kvalitet for å spare plass, andre skrur opp nivået til det nesten klipper. Begge deler gir problemer i miksen.
Spør produsenten på forhånd hva som ønskes: filtype, samplingsfrekvens og om lyden skal være mono eller stereo. Fortellerstemme er som regel mono. Hold toppnivået trygt under maksimum, slik at det er plass til å justere videre, og unngå å legge på kraftig komprimering eller effekter på eget initiativ. Et rent, uberørt spor er enklere å jobbe med enn et som allerede er preget av dine valg. Hvis produsenten ikke har noen krav, velg ukomprimert lyd og skriv hva du valgte i leveransenotatet.
Å glemme å lytte til slutt
Mange leverer rett etter at redigeringen er ferdig, uten en siste gjennomlytting. Da blir feil stående: en klikkelyd der to klipp møtes, en setning som ble kuttet for tidlig, eller et opptak fra forrige runde som havnet i mappen ved en glipp.
Sett av tid til én ren lytterunde fra start til slutt, helst dagen etter, når ørene er friske. Følg manuset med fingeren og kryss av for hver linje. Hør etter overganger, pust og ord som skal uttales på en bestemt måte i henhold til uttalenotatet. Finner du noe, rett det og lagre som ny versjon i stedet for å overskrive. Slik kan du alltid gå tilbake, og produsenten får aldri to filer med samme navn og ulikt innhold.
- Lytt fra start til slutt med manuset foran deg
- Sjekk overgangene mellom klipp
- Lagre rettelser som ny versjon
Å levere uten å si hva som er levert
Selv en ryddig mappe trenger en kort beskjed. Uten den må mottakeren gjette hvor mange linjer som er med, om det finnes alternative opptak, og om noe mangler. Det fører til unødvendige spørsmål og i verste fall en forsinket produksjon.
Skriv noen få linjer når du leverer: hva som er med, hvilke filer som er første valg, hvilke som er alternativer, og om det er ting du ikke var sikker på. Nevn også om noen ord ble lest på flere måter. På kurset øver vi på akkurat dette, med en ordinær leveranse som øvelse, slik at det blir en vane og ikke noe du må huske på. Det er en liten innsats som gjør at du fremstår som ryddig og til å stole på.
Feilene i denne artikkelen er små hver for seg, men de samles raskt til en leveranse som er tungvint å bruke. Velg ut det beste, behold pausene, gi filene navn andre forstår, lever i riktig format og lytt gjennom til slutt. Skriv så noen linjer om hva som er med. Gjør du det jevnt, blir levering en rolig avslutning på arbeidet, ikke en kilde til oppfølgingsspørsmål.